Min ryg har ikke haft det så godt i tre år! Du er et geni, Joseph.
Det er mit job. Jeg er kirurg, men ikke et geni.
- Din onkel benægter at være et geni. - Ja, vi læger er jo så beskedne.
- Hvornår kan jeg spille golf igen? - Det kan vare fire til seks uger.
- Så længe? - Vi vil kun gøre det her én gang.
- Hvornår tager Ellie og barnet hjem? - Beth kører dem til lufthavnen nu.
- Beth er vel ked af, at de rejser. - Nej, nej.
Nu må vi sige farvel, Ethan. Jeg ved, at det bliver svært, men ...
Vi må ikke lade følelserne løbe af med os. Er det okay?
Kom til New York. Vi inviterer Jeffs ven.
- Han er nok ikke min type. - Du har ikke mødt ham!
- Hold Dem lige for munden! - Undskyld.
- Nu må du aflevere ham, mor. - Giv Mi-Mi et farvelkys!
- Ring når han kan gå, så kommer jeg. - Vi holder ham fra gulvet så længe.
Hvordan kan man nyse lige ud i luften, især i nærheden af små barn?
- Børn er udmattende. - Selv ens egne.
- Var du lige så tålmodig med os? - Det er jeg stadig. Hvor er nøglerne?
Tror du, han kan huske os, næste gang han ser os?
Undskyld. Han glemmer dig ikke.
- Undskyld, jeg er en idiot. - Nej, du er ikke.
Åh gud ... Kan du tage den?
- Hej, far. - Ringede jeg ikke til din mor?
Hun er optaget.
- Kom de godt af sted? - Ja.
- Hør, om mor har været på renseriet. - Har du været på renseriet?
- Det har hun. - Jeg skal spørge hende om noget.
Hun ringer tilbage.
Det kan hun ikke. Jeg skal operere.
Hun er ked af det. Selvfølgelig.
- Græder hun? - Lidt. Det gjorde vi alle sammen.
Sig, at hun skal tage det roligt.
- Tak. - Jeg kører.
- Far kan være en skid indimellem. - Læger skal være hårdhudede.
- Han er ikke nogen skid. - Du forsvarer ham altid.
Åh gud ...
Vend om!
- Vi må køre tilbage. Jeg så noget! - Et lig?
- Tag den afkørsel! Vend om! - Jeg kan ikke vende på motorvejen.
- Er du sikker på det her? - Stå ud til den her side.
Hallo? Hallo, du der?
Kom, lille ven.
Du skal ikke røre den. Den kan have hundegalskab.
Hvorfor står den ikke op? Vælter tarmene ud, hvis vi løfter den?
Den er bange. Hvad kan vi give den at spise? Jeg har det!
Politiet? Det er ikke en nødsituation. Ingen har et skydevåben eller noget.
Nej, ingen skydevåben! Hallo?
Se her! Ethan elsker dem her. Det gør du nok også.
Pas på!
Sådan, ja.
God hund! Sådan. Han tog den.
Er det politiet? Jeg står på I-70 ved Chambers Road.
Det er en nødsituation.
Nej, for resten, der var ingenting. Mor? Se.
Vi må ikke håndtere ukendte dyr.
Durley? Vi må af sted.
- Hundefangerne kommer om to timer. - Er det det eneste, De kan gøre?
Nej. I sådanne tilfælde har vi ret til at aflive dyret.
- De må hellere køre. - Sådan er reglerne. Held og lykke.
- Tror du, vi kan flytte ham? - Lige nu ville jeg godt have en mand.
Der findes mange gode mænd. Du må gøre en indsats.
Ikke nu, mor! Hvordan skal vi flytte den?
Hvor er den? Der!
Her er en giraf.
Hvad er det for nogle idioter, der har efterladt dig herude?
- Silke. God idé. - God hund ...
Forbered dig på, at den bliver gal.
Sådan, ja ...
Kom. Kom, skat.
Se. Ingen brækkede ben.
- Derinde får du det dejlig varmt. - Vi kaster skjorten over dens hoved.
- Og så løfter vi den ind. - Læg et af fars jakkesæt under.
Parat?
En, to ...
Tre.
Jeg er dr. Bhoola. De reddede altså hundens liv?
- De må selv have hund. - Nej.
- Så må De være hundemenneske. - Tja ...
Er De hundemenneske?
Ja, jeg kan ikke lade dem være.
Vi kan ikke spore ejeren.
Den har et snitsår på snuden. Blodtallene kommer i morgen -
- men lidt god mad og et bad er nok alt, hvad den behøver.
Jeg håber, at en af Dem vil tage den med hjem.
Jeg kan ikke. Min afhandling tager meget tid.
Hvorfor skriver jeg den overhovedet? Og så må vi ikke have husdyr.
- Mrs. Winter? - Mig? Nej, nej.
Min mand vil absolut ikke have en hund lige nu.
Det var ærgerligt. Tænderne er nedslidte. Se.
Han har gnavet meget i en kæde.
Chancen for at en syv år gammel hund bliver adopteret, er minimal.
Om en uge bliver den nok aflivet.
- Beth? - Vi er herinde, far.
Det er i orden. Tag det roligt.
Han blev nok bare bange for dig.
Nej! Ikke gø.
- Hvis hund er det? - Mors. Hun reddede dens liv.
Jeg skal bare finde et hjem til den.
Jeg ringer til nogle dyrehjem i morgen.
- Men vi skal vel ikke have hund? - Jeg synes, vi skulle beholde den.
- Hun tager ikke hjem og lufter den. - Det kan jeg gøre.
- Jeg vil ikke have hund, Beth. - Nej, jeg finder et hjem til den.
Det var dr. Bhoola, dyrlægen. Han kommer herhen.
Han har noget medicin med. Jeg tager lige et bad.
- Kommer dyrlægen på hjemmebesøg? - Han er meget flot.
Det var fint af Dem at tage Dem af den.
- Det her er dr. Bhoola. - Sig Sam. Hyggeligt at møde Dem.
- Er det nok papir? - Ja, det er helt fint.
Der er noget irritation lige der. Man sprøjter lidt på ...
- Hvad skal den hedde? - Freeway!
Du troede nok ikke, at du skulle i spabad i dag, hvad?
- Vi beholder den ikke. - Faraoen har talt.
De får en fin hund.
Nå, men ... Tak for besøget. Bare mine patienter ikke bliver misundelige.
- Kan jeg gå en tur med den? - Ja, vi kan følges.
Fint. Jeg henter min frakke.
- Vil De med? - Nej, jeg skal gøre badeværelse rent.
Kom, Freeway.
- Skal jeg gå med? - Nej, da.
Vent på os! Freeway ...
Hvor tror du, du skal hen? Skynd dig, skat.
Se, hvad jeg har fundet!
- Hvordan mødte I hinanden? - Det vil jeg ikke tale om.
Det var pinligt.
ET ÅR SENERE
BETH OG JOSEPHS FRITIDSHUS I ROCKY MOUNTAINS
- Carmen, jeg er udgået for basilikum. - Der er mere bag krydderihylden.
- Carmen ... - Ikke forstyrre mig.
- En stige? - I skuret under presenningen.
Nu begynder vielsen.
Åh, far ...
Velkommen. Jeg hedder Todd.
Grace og Sam har været så dumme at bede mig om at vie dem.
Jeg blev præsteviet på internettet i onsdags, så bare rolig.
Hvis diskusbrokken er alvorlig, kræver det laminektomi eller mikrodiskektomi.
Bed Ruthie sende MR-billederne herop.
Far, de kører alle sammen nu. Farmor venter.
Skal han absolut kalde mig "miffo"?
Han prøver at sige "morfar". Vi arbejder på det.
- Du tager dig godt af ham. - Så du Sam? Han bliver en god far.
- I piger så fantastiske ud i dag. - Jeg har aldrig set Gracie så lykkelig.
Bruden ...
Vi smutter nu.
Det er ikke for sent at skifte mening.
- Måske efter bryllupsrejsen. - Okay. Men gå ikke i seng med ham.
Når ens datter beder om noget på sin bryllupsdag, skal man gøre det.
De kommende uger bliver hårde for mor.
- Hun skal nok klare den. - Vil du gøre en indsats?
Mere end sædvanligt?
- Lover du det? - Selvfølgelig.
Farvel, mor. Kom godt hjem.
Hvorfor sagde Joseph ikke, at jeg kunne overnatte?
Men jeg kan ikke sove helt heroppe.
Hvor er din nye kæreste?
Her, skat.
Slip mig, din sexede tøs. Der var jo ingen, der skulle vide det.
Selvfølgelig ville Pennys mor være en lækker steg.
- Mor? - Ikke bagi, så bliver jeg køresyg.
- Nej, du skal sidde foran. - Jeg bliver nok køresyg alligevel.
Det var derfor, du fik den køresygepille.
Den tog jeg ikke. Det er det rene gift.
Mor ved bedst.
Tak, fordi du ofrer din mentale sundhed for familiens skyld.
Du har meget at leve op til, Sam.
Sig "morfar".
Miffa!
Det er okay. Farvel!
Du skulle ikke have fortalt hende, at vi overnatter.
Farvel!
Hav det godt!
Det var faktisk rigtig hyggeligt. Alle var glade.
Nej, Penny sagde ikke noget.
Der var ingen, der blev sure, Violet. Jeg sagde, du var nødt til at ordne det.
Russell?
Ingen tager ham for et geni.
Bortset fra mormor, som elskede ham. Synd, at de ikke gifter sig.
Okay. Ja, gør det.
Jeg elsker dig.
- Hvorfor kom din kone ikke? - Jeg er ikke gift.
Jeg er Bryan, Josephs og Beths nevø.
- Er det hårdt at passe ejendommen? - Mine andre to job er hårdere.
Har du ondt i nakken? Jeg kan måske hjælpe dig.
- Jeg er kirurg. - Så kan du skære halsen over på mig.
- Hvor skal den hen? - Derud.
I rockede virkelig. Nej, I bluegrassede. Undskyld.
Tak. Åh, gud ...
Hej, skat.
Skål.
Begge piger er udkørte.
- Der er kun Freeway tilbage. - Nej, han skal ingen steder.
Hvad synes du om Russell? Penny har overgået sig selv.
Hun havde noget at fortælle. De skal måske giftes.
Hende og den idiot?
Han er som en brugtvognsforhandler. Penny er intelligent.
- Han charmerede din mor. - Det er lige det, jeg mener!
- Du er i nedrivningsbranchen? - Igennem 22 år, heraf otte i London.
Verdens bedste by, næst efter Omaha. Der burde vi tage til!
Så du er holdt op i nedrivningsbranchen?
Markedet gik ned.
Kollapsede totalt.
- Hvad laver du nu? - Jeg har gang i noget.
Hvor var det godt, vi kom til at sidde ved siden af Sams forældre!
Var det Pramillas søster i den rosa sari?
Hvad har du gang i?
Vi vil ikke overskygge brylluppet ...
- Men siden I er familie, så ... - Skal vi ikke vente til i morgen?
Vi åbner en engelsk pub.
- Hvem åbner en pub? - I England?
- I Omaha! Mig og Penny. - Du holder vel ikke op på avisen?
Jeg var på vej til at blive afskediget, så jeg valgte fratrædelsesgodtgørelse.
Hvis man vil have pølser og mos, skal man tage helt til Des Moines.
Man vil endelig kunne få ordentlige fish and chips i Nebraska.
I fedtdryppende avispapir!
Undskyld.
Det bliver det eneste sted i Midtvesten, hvor man kan få ...
... varm øl.
Hold da op. Varm øl!
Hvor kommer pengene fra?
Du ligner din mor, Bryan. Det var det første, Penny spurgte om.
Jeg har sparet op, solgt lejligheden, og en vens bror stiller med halvdelen.
Når vi har skaffet den første halvdel. Og vi taler med andre investorer.
Hvad bidrager du med?
Ikke en cent, hvis det står til Russell. Intet!
Selvfølgelig ...
Vi må måske bruge af min fratrædelsesgodtgørelse i starten.
Russell flytter ind, så den udgift slipper vi for.
Penny skal på et bartenderkursus.
I skal alle have chancen for at være med fra starten.
Vil I være medejere af Agerhønen og Ploven?
Er det dit alvor, mor?
Ja?
Afbestilte han tiden hos mig for at blive opereret af Ed Ritter?
Hvad sagde han helt præcist?
Nå? "Kirurger er bedst, når de er 45." Hvor har han hørt det?
Freeway! Jeg må løbe. Vi ses på mandag.
Freeway!
Ellie ringede. Din mor kom godt af sted.
Ethan spurgte dig. Han er bare så sød. "Hvor er miffo?"
Hvad gør vi med Agerhønen og Ploven?
Hvad gør vi med Russell? Har Freeway været her?
Han var sammen med mig, men han staf af.
Han stak af for 20 minutter siden. Han jagtede et rådyr.
- Brugte du fløjten? - Jeg fløjtede. Jeg havde ikke fløjten.
- Du talte i telefon, ikke? - Det var akut. Han er sikkert herude!
Freeway? Kom!
Freeway? Hvor er du, skat?
Hunden stak af fra dig, mens du talte i telefon!
Freeway?
Han er ikke faret vild.
Freeway? Han skal nok finde hjem.
- Er det noget galt? - Hunden er stukket af.
For fanden da! Vi kommer ned nu.
Hunde finder tit vej over lange strækninger.
- Er Freeway væk? - Ja, vi må lede, før det bliver mørkt.
Du går i panik.
- Jeg er ikke så besat af ham. - Nej, kun af dig selv.
- Hvor så du ham sidst? - På stien.
Jeg går med dig.
- Jeg leder langs vejen. - Jeg har en lygte. Jeg tager med.
Brug fløjterne!
Kom! For pokker da ...
Bryan synes, jeg skal få tjekket knæet.
Det har jeg jo sagt. Urtelavementer hjælper ikke mod meniskskader.
Bryan er meget mere åben for østerlandsk medicin.
Og det er tarmskylninger, ikke lavementer.
Du skulle prøve det, så bliver du måske mindre spændt.
Du er så negativ over for Russell. Tror du ikke, vi har tænkt over pubben?
Grisen og Kæppen? Nej.
Bare fordi din første mand var en nar, er alle kvikke mænd ikke upålidelige.
Det er dig, der er dum! Har du hørt om følelsesmæssig intelligens?
Ved siden af Russell er du en femårig.
- Desuden er han en generøs elsker. - Spar mig for det billede!
Freeway, kom tilbage, dit gadekryds!
Din kæreste var ikke til brylluppet. Kan hun ikke lide Grace?
Jo, men hun skulle til bønnemøde med sit firma.
- De sidder og taler om børsregler. - For at kunne omgå dem?
Nej, om hvordan man følger dem.
Det er mor, som er hård ved Violet.
Hun siger, at man ikke kan stole på en kvinde, der altid går i høje hæle.
Mor siger: "Hvad prøver hun på at sælge?"
Jeg har en idé.
Kom, skat. Hvorfor tog han ikke fløjten med?
Joseph har meget at tænke på nu med brylluppet og pubben.
Nej. Vil du vække hans interesse, så få diskusbrok.
Hold op med at tale om Joseph. Vi kan høre jer.
Kan vi få lidt hjælp?
Det er hendes knæ.
Det er ikke noget. Det er bare knæet.
Hvad glor du på?
Klokken er ti, og du er i Possums hule på KGO-FM.
Her er "Blue" med Living Sisters.
Hej, store bjørn!
Jeg drømte i nat, at du ville komme herhen.
- Du skal gøre mig en tjeneste. - Hvad som helst, skat.
Er det frisk kød?
Jeg hedder Bryan.
Bryan ...
Er du parat til at få knust dit hjerte? Hun er legendarisk.
- Min chef har mistet sin hund. - Det klarer jeg.
Jeg har en ven, som leder efter en bortløben hund.
Den betyder lige så meget for sin ejer, som Carmen betyder for mig.
Kom til sagen, Possum!
Gå ud og råb på Freeway. Der er en dusør, hvis det betyder noget.
Sådan. Hold knæet højt.
Og tag dem her.
Det er mildt betændelsesdæmpende og muskelafslappende.
Det er økologisk, lavet af hjerter fra truede dyrearter.
Vil du ligge alene her i morgen, mens vi andre leder efter hunden?
Sig: "Arh."
Tak.
Hvis I ser Freeway, så ring til det her nummer.
Han tilegnede dig "Searching".
Erykah Badus sang.
DUSØR
- Han kommer hjem i morgen tidlig. - Det er ulve og bjørne derude.
- Hunde kan forsvare sig. - Han har aldrig været i vildmarken!
- Jeg synes, du overreagerer. - Det var dig, der mistede ham!
Døm ikke mine følelser hele tiden.
- Hende vil jeg ikke sove med i nat. - De er ikke på linje.
Nej, hunden er ikke sort.
Nej, jeg vil ikke komme og se den.
Skulle Possum absolut nævne mit navn?
- Freeway er ikke på hundegården. - Hvor ved du det fra?
- Jeg ved en del. - Hvad for eksempel?
At Russell vil være ven med dig.
Ja, han vil jo have fat i mors penge.
Og at du var glad for, at Violet ikke kom til brylluppet.
- Vores hund er løbet væk. - Kan vi indgive en anmeldelse?
- Hvor længe har den været væk? - Siden i går aftes.
Gamle Pipe her forsvinder i tre dage, når en tæve er i løbetid.
- Han kan lugte det ti kilometer væk. - Vores hund er kastreret.
- Kan De give vicesherifferne besked? - Tal med sheriffen.
- Hvordan får vi fat i ham? - Sheriffen?
Han fisker nok nede ved Slaters.
- Hvad er der? - Det var her, jeg fandt Django.
- Din hund? - Og åndelige ven.
Han gik bort i min favn.
- Han var 24 år. - Hunde plejer ikke at leve så længe.
Hvad er der?
Hej, lille ven. Jeg ved det godt.
Farvel, smukke. Jeg ved, at nogen kommer og henter dig.
- En åndelig ven? - Nej, han venter på en mand.
Joseph, du er jo læge ... Krymper ens pik virkelig med alderen?
- Når du siger "ens pik" ... - Modne pikke, i almindelighed.
Der er han!
Sherif!
Joseph Winter. Har du tid et øjeblik?
I morgen er jeg på kontoret hele dagen, Joe.
Det er en nødsituation.
- Du er ham lægen. Hvem er det der? - Hans kommende svoger.
- Hvad er det for en nødsituation, Joe? - Vores hund er løbet væk.
Jeg foretrækker at blive kaldt Joseph.
- Hans kone talte med vicesheriffen. - Chaz. Han vil have mit job.
Hvis det ikke karambolerede med skiturene, jagtturene og drukturene.
- Hvad er det for hund? - En bastard. Min kone reddede den.
- Et hvad? - En bastard!
Jeg kommer derhen, så jeg bedre kan høre.
Det er min fridag!
- Skete det på motorvejen, i snevejr? - I januar.
Din kone må være meget modig.
Og din datter giftede sig med dyrlægen?
Tillykke. Jeg håber, de er lykkelige.
- Hvad er der? Hvor gør det ondt? - Nyresten.
- Vi kører dig på hospitalet. - Nej, det går.
- Tag den her side. - Jeg kan godt selv!
- Kom nu. - Tag hundene med.
- Det er noget møg at blive gammel. - Du er ikke gammel. Er du 60?
- 63. Min femte nyresten. - Den her passerer måske hurtigt.
Måske er det gået over inden min koloskopi i næste uge.
Du er læge. Kan du ikke finde på en bedre metode?
Tag det ikke ilde op, men du ...
- Hvad er din PSA-værdi? - 1,2.
Du er heldig.
- Hvad med dit gode kolesteroltal? - Jeg har kun et dårligt.
- Hvilken slags læge er du? - Rygkirurg.
Hvornår skubber de dig ud af det?
Så kører vi, Joe. Til hospitalet. Sømmet i bund!
Lad os gå ind, Beth.
- Vi har dækket op til dig. - Du burde spise noget.
Freeway skal nok dukke op.
Han har chippen, halsbåndet ...
Det er det eneste, de taler om i radioen. Folk ringer ind og klager.
Nogen vil finde ham og ringe. Lad os tale om i morgen.
Min første tid er klokken 11, og Bryan skal møde klokken 12 -
- så Beth, Bryan og jeg skal køre til lufthavnen senest halv syv.
Jeg tager ikke af sted.
- Vil du gå rundt og kalde på ham? - Vi vil ikke lade Beth være alene.
Jeg siger ikke, at vi skal lade Beth være alene.
Det er fint, hvis I synes, I kan blive. Det er pænt af jer.
Men verden går videre. Bryan og jeg har vores pligter.
- Jeg er realist. Gør det mig ufølsom? - Ja.
- Ville du rejse, hvis jeg var væk? - Det er noget helt andet.
Det vil jeg slet ikke uddybe. Alting er en krise for dig.
- Du fatter det ikke. - Hvad fatter jeg ikke?
- Det er en hund, der er løbet væk. - Kærlighed er kærlighed.
Jeg ved godt, at du elsker hunden mere end mig.
Det her handler ikke om dig, Joseph.
Da jeg reddede Freeway, lovede jeg at tage mig af ham.
Han havde lidt nok.
Men nu har jeg svigtet ham.
Jeg skulle aldrig have ladet dig lufte ham.
Du er gået med ham i snor i byen, mens du talte i telefon.
Jeg troede, at Freeway var vores hund.
Du ved mere om dine patienter end om din egen familie.
Jeg ville have haft fløjten med, og han ville være kommet tilbage!
Han er sikkert skrækslagen, og han kan være død.
- Han er ikke død. Freeway lever. - Hvad taler du om?
- Jeg er sikker på, at han lever. - Sikker?
Jeg har aldrig fortalt det, men jeg ... finder ting.
- Hvad for nogle ting? - Ting, som er blevet væk bort.
Min tipoldemor var madame Luminitsa.
- Jeg er roma. - Sigøjnere?
På min mors side. Min far er yogi.
Kvinderne i min familie har en evne. Vi ser ting.
Gadje tror ikke gerne på det, men jeg kan hjælpe jer med at finde Freeway.
Hvordan?
Da jeg blev klar over, at Django var min åndelige ven ...
... blev dyreriget synligt for mig.
I modsætning til mineralriget?
Django var Carmens hund. Den blev 24.
Da blomstrede evnen i mig op. Det, Django følte, følte jeg.
- Jeg så det, han så. - Hvad så han?
- Han havde kontakt med pranaen. - Nå, pranaen?
- Skal du være så endimensional? - Undskyld, jeg er i vores dimension.
- Carmen, har han det godt? - Er du rigtig klog?
Kan du se det, han ser?
- Ja. - Hvad ser du?
Jeg ser træer og et skur med byggemaskiner og bjerge.
- Så ved vi det jo præcist. - Jeg ser en rødhåret kvinde.
- Ser Freeway på en rødhåret kvinde? - Hun kan have givet ham mad.
Hvad skal vi gøre?
- Gå i seng. - Lukker du for i aften?
I morgen er alt meget tydeligere. Jeg behøver hvile, og det gør I også.
Vent!
Hvor længe skal vi vente?
Det her er pels fra Freeway.
Opbevar det tæt på hjertet. Freeway kan mærke vores uro.
- Skal vi sove med det? - Det lyder logisk.
- Kan jeg få mit i en pose? - Ja.
Carmen? Hvorfor indgyder du hende falsk håb?
- Et sigøjnertrick. Rejser du i morgen? - Det er jeg nødt til.
- Violet venter på dig. - Nej, men jeg har patienter.
Vi siger: "Dem, der ikke hiver vognen op af dyndet, bliver et med dyndet."
Tak, det var meget forstående.
Farvel.
- Hvad leder du efter? - Natkikkerten, jeg gav dig til jul.
Du skal hvile dig. Jeg henter noget beroligende.
Kan ikke Carmen vide noget, du ikke ved?
Om Freeway? Næppe. Medmindre hun har bortført ham.
Hun har en evne. Jeg tror ikke, at jeg ved alt, i modsætning til dig.
Hvorfor angriber du mig?
Det er øjeblikke i et menneskes liv, hvor man reagerer rigtigt eller forkert.
- Jeg glemte fløjten. - Det er ikke det.
Det her er en svær tid for os begge.
Kvinder gennemgår kropslige forandringer, som påvirker alt.
Jeg tror, at din vrede er hormonel.
Nej, det er ikke overgangsalderen. Det handler om dig.
Mændene i min familie har en evne.
De finder ting, ingen andre kan finde, Gadje.
Gadje!
BLIVER OG HJÆLPER MED AT LEDE. LEONARD AFLØSER MIG. BRYAN.
- Hallo? Grace, hvilken overraskelse. - Hvorfor det?
- Klokken er fem om morgenen her. - Er den det?
- Gud, jeg regnede forkert. Sov bare. - Jeg var vågen. Fortæl om Bora Bora.
Fantastisk. I skal tage hertil. Far, brylluppet var lige, som vi håbede på.
Indrøm, at det var sødt at have Freeway med til vielsen.
- Hvordan har mor det? - Godt.
Virkelig? Hun er ikke ked af det?
Hun er glad for, at hun slap af med dig.
- Hvornår tager I hjem? - Senere.
- Jeg vil tale med mor. - Ring til hende, når du vågner.
Giv Freeway lidt af laksen, som røg på gulvet.
- Det skal jeg nok, skat. Mor dig godt. - Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Hallo?
Det tænkte jeg nok!
Tak! Det tegner godt.
Jeg så et vandfald for mig. Nu har nogen set en hund ved et.
- Du bliver ikke af den grund, du tror. - Jeg vil lede efter hunden.
Godt. Russell har brug for din hjælp til at finde den rødhårede kvinde.
I må hjælpes ad.
- Hvor skal vi lede? - Jeg ser et grønt hus.
Nej, et gult. Det er utydeligt.
- På en gade opkaldt efter et træ. - Et træ.
- Jeg tager til Bear Creek. - Jeg tager med.
Nej, jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan tage med Beth. Eller blive hos Russell.
- Jeg kører gerne alene. - Nej.
Hej, Joseph.
Freeway?
Hvorfor taler du ikke til mig? Jeg kom tilbage for at hjælpe.
Jeg kan forstå, du leder efter Freeway, men det med Carmen er jo voodoo!
Men hvis du får det bedre af at lede ...
- Kan vi holde en pause med at tale? - Jeg behøver ikke at tale.
Det er godt at være stille sammen.
For at læge sårene eller sådan noget.
Grace ringede. I morges, da du sov.
Du sagde ikke noget om Freeway, vel? Hvad sagde hun?
De har det skønt. De var vilde med brylluppet.
- Ellers noget? - Hun spurgte, hvordan du havde det.
- Du så vel ikke en hund deroppe? - Jo.
- Var det den her? - Ja, det er muligt.
- Hvor går stien her? - Til Skærsilden og tilbage igen.
- Hvordan er den? - Den er vild.
- Vil du nogensinde gifte dig? - Måske.
Mænd flokkes vel om dig.
Som fluer, men hvem vil have en flue?
Det er ikke let at finde en mand, som kan hamle op med mig seksuelt.
Det var en, men han var lommetyv. Det ville min familie ikke tolerere.
Det er ikke et fast arbejde.
Russell er munter. Kan han hamle op med dig?
Hvorfor tror du, han er så munter?
- Skal jeg tage den? - Det er i orden.
- Hvad laver du? - Lige nu?
Vi er på vej mod Skærsilden. Det ligger oven over Bear Creek.
Vi mødte en fyr, som havde set en hund.
Du lyder, som om du er ved at få et hjerteanfald.
- Det er Penny. - Hej, Penny.
Han lyder meget skidt. Du må ikke tage livet af ham.
Jeg er neden for gondolbanen. Carmen fik et syn om tørklosetter.
Jeg tror, at hun kommer tilbage.
Drik ikke så hurtigt! Det er for meget.
- Helt ærligt ... - Pas på.
Herligt. Vi er som to politimakkere.
Du er den unge, som kan alt.
- Som den ældre foragter? - Indtil du redder mit liv.
Huset skulle være gult eller grønt. Carmen er måske forvirret.
Måske er hun ikke sigøjner. Smukke kvinder slipper af sted med meget.
Hallo? Carmen!
Jeg er ikke sikker på husets farve. Jeg får flere beskeder.
- Noget med blåt. - Blåt?
- Mist ikke troen. - Hallo? Carmen?
Hun får flere beskeder. Det er noget med blåt.
Vi burde måske have taget den anden sti.
Nej, så skulle vi have sovet her i nat. Vi må ned.
Men vi ved ikke, hvor vi er. Skal vi gå tilbage?
Det tager mindst fem timer at gå tilbage.
Hvordan ved du, at vi går nedad og ikke længere ind i skoven?
Bække løber altid nedad.
Jeg synes, vi skal ringe. Jeg tror, vi er faret vild.
- Se. Det der er Mount Wilson. - Mount Wilson kan ses helt fra Utah.
- Pis! Der er næsten ikke mere batteri. - Hvad vil du sige?
- At de skal ringe til bjergredningen. - Det er pinligt. Du er i panik.
Penny!
Gudskelov. Jeg troede ikke, mobilen ville virke.
- Hvor er I? - Hvis vi ikke ringer om en time ...
Penny? For pokker da!
Beth?
Mobilen er død. Kan du tænde din?
Den er allerede tændt. Jeg har glemt at slukke den.
- Joseph! Hvad skete der? - Jeg må tale hurtigt.
Vi har Mount Wilson til venstre og startede i Bear Creek.
- Penny? - Joseph?
Pis!
- Pis! - Du er i panik.
- Hun ringede, da vi talte om hende. - Det er noget sigøjnerhalløj.
- Hej! - Har Hector sendt er?
Nej, vi hørte, at du måske set vores hund.
Blue! Opfør dig ordentligt!
Jeg har set opslaget, men ikke Freeway.
- Kender I Christus Bonheur? - Nej, frue.
Din far er en rigtig charmør. Du kan lære noget.
Jeg kunne straks se, at I var far og søn.
- Christus ...? - Christus Bonheur, en kold psykopat.
Han har altid en masse løse hunde. Jeg så ham i byen forleden.
- Hvor bor han ... frue? - Han har et skur ude i ødemarken.
Ved I, hvor Rattlesnake Trail ligger? Efter 17 Heifers?
Det ved jeg godt, hvor er.
Mange tak, frue.
- Tak. - I skal ikke helt til Squirrel Head.
Du forstår at charmere kvinder, Russell.
Har du hørt om fluer for øjnene? Jeg fik det først i sidste uge.
Ældre får det. Men hjernen tilpasser sig, så du slet ikke mærker det.
Synes du ikke, at vi skal hente en vicesherif?
Vi skal bare tale med Christus.
Den kolde psykopat?
Min erfaring siger mig, at de fleste ikke vil have ballade.
Christus bliver sikkert glad for lidt selskab.
Far har aldrig løftet en finger for vores skyld.
Uden Joseph var jeg aldrig blevet læge.
- Skulle din mor finde en millionær? - Nej, bare en, der tjener penge.
Mor skal ikke forsørge dig.
Tænk, hvis Duen og Lastbilen ikke giver overskud?
Det løser sig. Jeg elsker din mor, og jeg skal nok tage mig af hende.
Jeg kan altid tage et job. Pubben skal nok gå godt -
- men du behøver ikke at investere, selv om du nok ville blive rig.
- Fordi alt er muligt? - Det er mit motto. Alt er muligt.
En slange!
Den er på vej væk. Du må ikke hidse den op.
Slap af.
- Vi har ikke noget andet tøj med. - Det var varmt, da vi gik.
- Det ville gå hurtigt, sagde du. - Nå, er det mit fejl?
Hvorfor kan du aldrig indrømme en fejl? Nej, du ligner jo din far.
- Jeg er ikke ligesom ham. - Så sig en fejl, du har begået.
Ud over at tage herud med dig? Jeg tæller ikke fejl. Læger tager ansvar.
- Åh ja, du er læge! - Nu begynder det ...
"Læger er sygeligt selvoptagne."
Og fulde af pis. Nej, nu taler jeg om dig.
Har jeg nogensinde ladet arbejdet gå før dig eller pigerne?
Okay. Når jeg opererer ens rygrad for at befri ham fra smerte ...
... har jeg sat arbejdet forrest. Pigerne har aldrig beklaget sig.
Har vi boet i det samme hus?
- Kan du se Freeway? - Nej.
Hundene kommer!
Rejs dig langsomt op. Ingen pludselige bevægelser.
Hej med jer! Sød hund ...
Hold kæft!
- Jeg hedder Bryan. Det er Russell. - Vi leder efter en hund.
Det her er mine hunde.
- Vores hund er måske strejfet herhen. - Nej.
Vi tog en lille gave med til dig. Måske kan du vise os rundt?
De fleste kan lide skotsk whisky.
- Forsvind! - Det er ikke single malt.
Det drikker folk for at vise, hvem de er, men det behøver du ikke.
Hold kæft!
Skrub så af.
Stands, splejs. Tving mig ikke til at tage mit haglgevær frem.
Tving mig ikke til at tage min Glock frem.
Freeway?
Slip mig!
Freeway?
Pis ...!
To ting er forbudt i min pub. Ballademagere og mænd, der stinker.
Så hold dig væk fra Agerhønen og Ploven.
Jeg kan ikke holde ud at være så tæt på dig ret længe.
Russell! Kom!
Russell ...!
Går det?
Få mig hen til en bruser.
- Typisk, han havde gået på Harvard. - De skal også altid vise det.
Se! Hvad er det der?
Det er væddere. De kan være ubehagelige.
- Bider de? - Nej, de stanger.
Men små hunde styrer dem bare ved at bjæffe.
Jeg skræmmer dem væk. Gå hen og gem dig.
Vær forsigtig!
Forsvind! Gå tilbage!
- Gå tilbage til jeres venner! - Flok!
- Går de deres vej? - Ikke endnu.
Virkede det?
Pis ...! Nej!
Gudskelov, at I er uskadte!
- Hvad er der sket? - Det er en lang historie.
Beth og Joseph er faret vild.
Beth og Joseph har det sikkert fint.
De fryser, men de er her snart igen. Jeg har lavet suppe. Kom indenfor!
Kom, vi går op igen! Nu må vi være gået forbi vædderne.
Okay. Pas på. Det er glat her.
Ikke så hurtigt. Jeg vil ikke blive væk fra dig.
Vi går op til stien igen!
Men tag fat i den her gren, inden du klatrer op.
Okay.
Åh gud! Er du okay, Joseph?
Hvor er du?
Jeg kommer!
Jeg kommer! Hvad er der? Hvad er der galt?
Du må trække min skulder på plads. Den er gået af led.
- Humerus skal ind i ledskålen. - Nej, det kan jeg ikke.
Du skal gøre det nu, inden musklerne trækker sig sammen.
Hvad med din arm? Sæt, du aldrig kan operere igen.
Du skal bare gøre præcis, som jeg siger. Få mig op at sidde.
Nu skal du bøje armen, indtil den er i en ret vinkel.
- Er du sikker på det her? - Hør nu efter. Jeg hjælper dig.
Hold den ene hånd der. Løft armen i en ret vinkel med den anden.
Vent!
Ignorer mig, hvor meget jeg end skriger.
- Skal jeg ignorere dine skrig? - Ja. Kom i gang.
Stands!
- Du skulle ignorere mig. - Også når du siger "stands"?
- Fortsæt. - Okay.
Sådan.
Nu skubber du armen indad, indtil den flugter med kroppen.
Kom i gang.
- Sådan? - Ja! Det er fint.
- Er den der nu? - Nej, nu kommer det svære.
Tag fat i håndleddet og vrid armen ud fra kroppen, indtil jeg siger stands.
- Nu skal jeg altså ikke ignorere dig? - Nej, du skal ikke ignorere mig.
Stands! Fint.
Nu skal du sætte armen ind i ledskålen igen.
Bare fortæl præcis, hvad jeg skal gøre.
Læg al vægten på albuen. Læn dig ind mod mig.
Du skal bruge alle dine kræfter, men du kan godt.
Kom så.
Gjorde jeg det rigtigt? Det lykkedes, ikke?
Joe? Åh gud ...
Joe ...
Det lykkedes!
- Hvordan har du det? - Fint.
- Fryser du? - Nej, nej.
- Er du bekymret? - En lille smule.
Er du?
Som du ved, er jeg læge.
Er det der et hus?
Det tror jeg.
Hallo?
Der ser fint ud derinde.
- Kom nu! - Hjælp! Vågn op!
Skal jeg virkelig gøre det? Okay.
Den her sten er større. Nu går det nok.
- Gå længere tilbage! - Pas på glasskår. Hvis det splintrer.
- Glem det. - Jeg kan ikke engang slå en rude ind!
- Det må være hærdet glas. - Er alle ruderne hærdede?
- Vent ... Skal jeg gøre det? - Ja, men pas på hånden.
- Hallo? - Pas på hånden! Går det?
Sådan.
Hallo?
Ingenting.
Okay ...
- De har god vin. - Ja, lad os gemme etiketten.
Okay?
Lækkert. Har vi spist det før? Det kan jeg ikke huske.
Det er, fordi du er i chok.
Åh gud!
Sænk våbenet, vicesherif.
Jeg tænkte nok, det var jer. Hele distriktet leder efter jer.
- Hvordan fandt I os? - Lydløs alarm.
Lad mig komme forbi!
Her er de! Nej, de ser ud til at have det fint. Er I okay?
De er okay. Ja, det skal jeg nok sige.
I skræmte os fra vid og sans!
Nej, rør ham ikke! Han er faldet og har slået skulderen.
Værsgo.
Arme riddere ...
Alle væk! Jeg støder!
Vi har brug for næring.
- Spis, Beth. Det er den sidste dag. - Jeres sidste dag.
- Vi må hjem, skat. - I har allerede været meget generøse.
Jeg tror, at vi finder Freeway i dag.
Du fandt ham jo før.
- Hvad har du til os, Carmen? - Kun en ting.
Da jeg lagde baconen på panden, så jeg Freeway ved Pioneer Turn.
Hold op! Dine syner afstedkom et helvede i går.
Joseph blev skadet, og Bryan og Russell satte livet på spil.
Intet af det, du har sagt, har passet.
Du må tro på, at Freeway er derude.
Manipulerer sigøjnere med sårbare mennesker?
- Hun prøver at hjælpe. - Du skal ikke forsvare mig.
Når du mister håbet, forsvinder chancen for at få ham igen.
Håb er det eneste, du behøver.
Tror du ikke, at Freeway vil finde dig?
Jeg håber, han er bedre til det end os.
Hallo? Carol ... Nej, vi har ikke fundet ham.
Hvorhenne? Benzintanken?
- Den ligger ved Pioneer Turn. - For ti minutter siden?
Så du ham i stegepanden? Du er en uhyggelig vicevært.
Jeg mistede et par briller i februar. Kan du kigge i de arme riddere?
Mange tak, Carol.
Undskyld, Carmen.
Vi kører til Pioneer Turn.
Undskyld. Vejen er ujævn.
Mor ringede i går aftes. Jeg sagde, at I var ude at vandre.
- Sagde hun noget om brylluppet? - Hun sagde, det var dejligt.
- Hun sagde, maden gav hende gigt. - Typisk jeres mor.
Den mørke side er stærk hos os.
Det er din tur til at tage til Phoenix. Du satte hende ved Sams forældre.
Hun spurgte, hvad Numendra var i det forrige livet.
- Jeg tager med næste gang, mor. - Tak.
- Russell har allerede meldt sig. - Ja, han er ret frygtløs.
- Desværre. - Vil du køre med mig?
- Skærer du folk i ryggen? - De sover.
- Så må du være meget modig. - Jeg er uddannet. Men jeg er modig.
Hvor lang tid tog det?
Fire års medicinstudium, fem års specialuddannelse, to års praktik.
- 11 år? - Ja, efter college. Hvad er der?
Hvornår begyndte de at kalde dig "doktor"?
For ti år siden, efter lægeeksamen.
Måske skulle jeg kalde dig "doktor".
Jeg vil ikke efterlade Beth her.
Jeg sagde, at vi kan tage tilbage i weekenden.
- Hvis den er derude, ser nogen den. - Hvis den er derude.
Okay, jeg tager med hjem i morgen.
Vi får bare en kop kaffe, inden vi tager ud igen.
- Opgiv ikke håbet, siger Carmen. - Jeg sætter højttaleren til.
Okay, vi er her alle sammen.
Freeway vil gerne komme hjem, men han skal høre en venlig stemme.
Du skal ikke grine. Vent ... Okay.
Carmen kan mærke en basketballbane.
Vi kører hen til skolens. Kan I tage den i parken?
Okay. Vi kører hen til parken.
Han har været væk i to døgn.
Nej, du har hænderne fulde. Tak alligevel.
Hav en god picnic.
Freeway? Kom!
- Jeg kan knap nok huske brylluppet. - Alle elskede det.
Især mor. Hun fik gigt.
Du kan sikkert huske, hvor smuk Grace var.
Og Ellie. Tænk, at vi får en læge til i familien.
Ethan trænger til en fætter. De burde gå i gang med det samme.
Jeg sagde til Grace, hun skulle smide pillerne ud for to måneder siden.
Undskyld, at jeg glemte hundefløjten.
- Det var ikke derfor. - Nej, det ved jeg godt.
Jeg skal nok prøve at forbedre mig.
Jeg kan ikke love store forandringer. Det er lidt for sent.
Jeg skal nok prøve at slappe af.
Du kan ikke gøre for det.
Det er chokerende at opdage, at vi er blevet sådan her. Ikke unge.
Har du set alderen på folk i dødsannoncerne? Jo, det er sjovt.
- Vi burde måske investere i pubben. - Ja, det har også tænkt på.
Agerhønen og Ploven ... Det lyder mere og mere tiltalende.
Men jeg drikker ikke varm øl.
Freeway! Kom!
- Pas på. - Der sker ikke noget.
Jeg var så bange i går. Alle, jeg synes om, var ude i uvejret.
Vi kom hjem alle sammen.
Jeg lader dig aldrig ude at syne mere.
Det må du bare vænne dig til.
Du ville blive en god ægtemand.
- Nej, ikke til mig. - Hvorfor ikke?
Det ville aldrig gå.
Brylluppet ville blive underligt, men sjovt.
Penny skulle passe på far.
Mor ville være utilfreds med alt, men Russell ville få hende til at smelte.
Sexen bliver fantastisk. Du vil ikke have svært ved at hamle op med mig.
Dine hænder vil give mig lyst til at fortære dig.
Det lyder godt. Hvad er problemet?
Du vil præsentere mig for dine veluddannede venner -
- og de vil tro, at Bryan har ladet pikken bestemme.
Jeg ved, hvad de tænker, men det vil ikke genere mig.
Men det vil genere mig, at jeg er på det forkerte sted.
Du og jeg kommer ud af trit. Resultatet bliver en katastrofe.
Fortæl om sexen igen.
Hvad er der? Et syn?
Hvis en af os dør, skal vi ikke lade noget være usagt.
Jeg vil ikke få hjertestop og tænke, at der er noget, jeg har glemt at sige.
Pigerne var meget heldige at få dig til mor.
Selv om du går mig på nerverne indimellem -
- betyder det, jeg hidser mig op over, ingenting -
- i forhold til hvor meget jeg elsker dig.
Din tur.
Vi er kommet frem til en ting.
Det her er vanvid. I tre døgn har vi lyttet en synsk sigøjner.
- Det var vores eneste håb, men ... - Jeg er også træt af det.
Hallo?
Okay.
Carmen har haft et nyt syn. Halv ti mellem isbaren og kirken.
Lad os komme af sted.
Jeg troede, han ville være der.
Hvilken hund går i kirke halv ti?
- Sagde han ikke, hvad han skulle? - Han sneg sig ud, inden jeg vågnede.
- Og han tog bare din bil? - Stjal den.
Bare rolig. Jeg har hans flybillet.
Der kommer Bryan. Du nåede det!
Hej, Bryan.
- Der er han jo. - Jeg vidste ikke, om jeg ville nå det.
Du er en heldig hund.
- Tak, Carmen. - Jeg fortsætter med at lede.
Jeg var nødt til at tage til Norwood.
Det var hans sidste dag.
Han ventede på en mand, men han er nok din hund.
Han har ikke noget navn. Django junior?
Vi kalder ham Doc.
Det bliver lidt ujævnt inden bjergene.
Det her tilgiver jeg dig aldrig ...
Freeway er dernede! Jeg kan se ham!
- Vi må tilbage. - Hvad laver du?
De vender ikke fordi du måske har set en hund.
Joseph ... jeg så ham.
Så du Freeway?
Jeg vidste det! Vi styrter ned!
Ved alle, hvad de skal gøre? Jeg tæller til tre. En, to ...
Det er i orden.
De kaprer flyet!
Der er noget galt med min ven.
Hold kæft!
Det er blindtarmen.
- Skal vi dø? Sig det, som det er! - Nej.
- Han må på hospitalet hurtigt. - Er du læge?
Se ned. Kig på trappen.
Sådan, ja.
Det skal nok gå.
Kom!
- Læg armen om mig. - Hvad er problemet?
Han sagde, hans blindtarm var bristet.
Nej, det er nok nyresten.
- Er du læge? - Ja.
- Har du meget ondt, Joe? - Det gjorde helt klart ondt.
Lad os få dig på hospitalet.
Pas på hovedet.
Godt klaret.
Her så jeg ham!
- Stands! - Nej, Beth!
Freeway! Freeway!
- Kom, Freeway! - Freeway!
Freeway?
Der er de!
- Jeg håber ikke, du får problemer. - Ingen får noget at vide.
Vent, Carmen!
Freeway!
Carmen ...
Freeway?
Kom, Freeway!
Freeway!
Freeway! Der er du jo.
Du er kommet tilbage ...!
Gudskelov ...
- Gracie? - Er I stadig i bjergene? Hvorfor det?
Vi har det så sjovt.
Det er dejligt, at I slapper lidt af.
Vi har haft det supergodt. Jeg elsker at være gift.
- Hvordan har Freeway det? - Freeway? Freeway har det fint.
Tekster: Claus Stenhøj www.undertext.se
Klap i!